Potenza International Film Festival

CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI | INTERNATIONAL SHORT FILMS COMPETITION

La selezione dei film avviene a cura e giudizio insindacabile della direzione del festival e dei suoi organizzatori.
Possono partecipare a questa sezione cortometraggi provenienti da qualsiasi Paese, sia editi che inediti, realizzati dopo il 1° Gennaio 2007. La durata delle opere non deve essere superiore ai 30 minuti. Non ci sono preclusioni di temi, generi (fiction, documentario, animazione, sperimentale…) o di formati.

The selection of the films is under the unappealable discretion of the management of the festival.
This section is open to short films coming from all over the world and realized after January 1st 2007, regardless of whether they have already gone on release or not.
Are accepted films less than 30 minutes long. No restrictions on subject, genre (fiction, documentary, animation, experimental...) or format are applied.
------------------------------------------------------------------------
CONCORSO BASILICATA SHORTS | BASILICATA SHORTS COMPETITION

La selezione dei film avviene a cura e giudizio insindacabile della direzione del festival e dei suoi organizzatori.
Possono partecipare a questa sezione cortometraggi realizzati dopo il 1° Gennaio 2008 da autori nati e/o residenti in Basilicata o che abbiano scelto la Basilicata quale location principale del proprio film. Le opere (sia edite che inedite) non devono essere di durata superiore ai 30 minuti. Non ci sono preclusioni di temi, generi (fiction, documentario, animazione, sperimentale…) o di formati.

The selection of the films is under the unappealable discretion of the management of the festival.
Entry to this competition is open to short films (regardless of whether they have already gone on release or not) completed after January 1st 2008 and made:
- by directors born or resident in Basilicata region;
- having Basilicata region as natural location.
Are accepted films less than 30 minutes long. No restrictions on subject, genre (fiction, documentary, animation, experimental...) or format are applied.
---------------------------------------------------------------------------
CONCORSO CORTOMETRAGGI UNIVERSITA’ | UNIVERSITY SHORTS COMPETITION
La selezione dei film in concorso per questa sezione avverrà a cura e giudizio insindacabile della direzione del festival e dei suoi organizzatori.
Possono partecipare a questa sezione cortometraggi realizzati da studenti iscritti a università italiane, realizzati dopo il 1° gennaio 2008. La durata delle opere non deve essere superiore ai 30 minuti. Non ci sono preclusioni di temi, generi (fiction, documentario, animazione, sperimentale…) o di formati.

The selection of the films is under the unappealable discretion of the management of the festival.
This section is open to short films made by italian universities' students and realized after January 1st 2008, regardless of whether they have already gone on release or not.
Are accepted films less than 30 minutes long.
No restrictions on subject, genre (fiction, documentary, animation, experimental...) or format are applied.
------------------------------------------------------------------------------
CONCORSO INTERNAZIONALE MOBILE PHONE FILMS | MOBILE PHONE FILMS COMPETITION

La selezione dei film in concorso per questa sezione avverrà a cura e giudizio insindacabile della direzione del festival e dei suoi organizzatori.
Possono partecipare a questa sezione film brevi realizzati (in qualsiasi Paese del mondo) a partire dal 1° gennaio 2009 della durata massima di 60 secondi, sia editi che inediti. Non ci sono preclusioni di temi, generi (fiction, documentario, animazione, sperimentale…) o di formati.
Sarà possibile visionare i film di questo concorso sia nelle sale del festival sia sul sito internet del Potenza IFF www.potenzafilmfestival.it.

The selection of the films is under the unappealable discretion of the management of the festival.
This section is open to short films made with cell phones coming from all over the world and realized after January 1st 2009, regardless of whether they have already gone on release or not.
Are accepted films less than 1 minute long. No restrictions on subject, genre (fiction, documentary, animation, experimental...) or format are applied.

costo d'iscrizione: gratis
scadenza del bando: 01/11/2009
mese dell'evento: dicembre 2009

premi:
CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI | INTERNATIONAL SHORT FILMS COMPETITION

La direzione del festival nominerà una giuria internazionale composta da non meno di tre persone, incaricata di assegnare i seguenti premi:
• BRIGANTE DI PIETRA al miglior film in concorso;
• OPERA PRIMA SHORT alla miglior opera prima in concorso;
• PREMIO DEL PUBBLICO al film più apprezzato dal pubblico del festival
• CORTO RAGAZZI al miglior film per ragazzi in concorso.
Sarà facoltà della giuria assegnare menzioni speciali a film ritenuti di particolare valore artistico.

An international panel/jury of experts, composed of three members at least will be appointed in order to award the following prizes:
• STONE BRIGAND to the best film;
• OPERA PRIMA SHORT to the best first work;
• AUDIENCE CHOISE AWARD to the most appreciated film by the audience;
• KIDS SHORT to the best short film for kids.
Films of particular artistic relevance might receive a special mention by decision of the jury.
-------------------------------------------------------------------------------
CONCORSO BASILICATA SHORTS | BASILICATA SHORTS COMPETITION

La direzione del festival nominerà una giuria internazionale composta da non meno di tre persone, incaricata di assegnare i seguenti premi:
• BRIGANTE DI LEGNO al miglior film in concorso;
• OPERA PRIMA BASILICATA alla miglior opera prima in concorso;
• PREMIO DEL PUBBLICO al film più apprezzato dal pubblico del festival
Sarà facoltà della giuria assegnare menzioni speciali a film ritenuti di particolare valore artistico.

A panel/jury of experts, composed of three members at least will be appointed in order to award the following prizes:
• WOOD BRIGAND to the best film;
• OPERA PRIMA BASILICATA to the best first work;
• AUDIENCE CHOISE AWARD to the most appreciated film by the audience.
Films of particular artistic relevance might receive a special mention by decision of the jury.
---------------------------------------------------------------------------
CONCORSO CORTOMETRAGGI UNIVERSITA’ | UNIVERSITY SHORTS COMPETITION

La direzione del festival nominerà due giurie composte da non meno di tre persone ciascuna (la prima composta da esperti di cinema provenienti dal mondo dell’università italiana; la seconda composta da una rappresentanza di studenti dell’Università degli Studi della Basilicata), incaricate di assegnare i seguenti premi:
• PREMIO UNIVERSITA’ (assegnato dalla giuria degli esperti)
• PREMIO DEGLI STUDENTI
Sarà facoltà delle giurie assegnare menzioni speciali a film ritenuti di particolare valore artistico.

Two panels/juries composed of three members at least (the first one composed by film experts belonging to University italian environment; the second one composed by Basilicata University students) will award the following prizes:
• UNIVERSITY AWARD;
• STUDENT AWARD.
Films of particular artistic relevance might receive a special mention by decision of the juries.
--------------------------------------------------------------------------------------
CONCORSO INTERNAZIONALE MOBILE PHONE FILMS | MOBILE PHONE FILMS COMPETITION

Il pubblico, esprimendo le proprie preferenze attraverso un voto sul sito del festival, assegnerà il seguente premio:
• MOBILE PHONE FILM AWARD al film che riceverà il maggior numero di voti.

The festival audience watching the movies on the festival website (www.potenzafilmfestival.it) will award the following prize:
• MOBILE PHONE FILM AWARD to the most voted film by the audience.

modalità d'iscrizione:
Per partecipare al festival è necessario compilare, in tutte le sue parti ed in maniera leggibile, la scheda d’iscrizione, firmarla e spedirla alla segreteria organizzativa del festival assieme al seguente materiale:
• una copia in DVD del film sottotitolata in italiano (o in inglese);
• almeno due fotografie di scena;
• sinossi del film;
• dichiarazione del regista;
• bio-filmografia del regista;
• una fotografia del regista;
• ogni altra documentazione che possa essere utile alla selezione dell’opera.
Tutto il materiale sopra indicato dovrà essere spedito con posta ordinaria, posta celere o corriere con la seguente indicazione: “Senza valore commerciale, per soli scopi culturali” e dovrà pervenire entro e non oltre il 1° novembre 2009 all’indirizzo:

POTENZA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Via Carlo Bo, 19 - 85100 Potenza (PZ), Italia

Le spese di trasporto di tutto il materiale per la selezione sono a carico dei partecipanti.
Eventuali spese assicurative sono a carico degli autori o delle produzioni.
Schede di iscrizione non complete e/o non firmate e/o poco leggibili non verranno prese in considerazione.

For each entry candidates need to fill in the application form, without leaving any blank and making sure their writing is clear. A printed copy of the entry form (with the author signature) must be sent to the festival office along with the following material:
• a DVD copy in original language with Italian subtitles (or english);
• at least two set photographs;
• synopsis of the film;
• a director’s statement on his/her film;
• bio-filmography of the film director;
• a photograph of the film director;
• any other documentation useful for the selection.
The above-mentioned material must be sent by ordinary post, express post or courier, and addressed to:

POTENZA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Via Carlo Bo, 19 - 85100 Potenza, Italy

within and not later than November 1st 2009, making sure the package is provided with the following declaration: “No commercial value, for cultural purposes only”.
The delivery of the material is at the candidates’ expenses.
Any insurance costs are at the candidates’ expenses.
The management reserve the right not to accept entry forms that are incomplete, lack clarity or signature.

link da cui scaricare la documentazione per l'iscrizione:
» http://www.potenzafilmfestival.it/