A Martignano la rassegna "Evò ce esù - Visioni
– Incontri di confine, tra Visi e Parlate"

Si terrà a Martignano, in Grecìa Salentina, il 5 e 6 settembre 2014, la Rassegna cinematografica "Evò ce esù - Visioni – Incontri di confine, tra visi e parlate", organizzata dal Parco Turistico Culturale Palmieri di Martignano (Le), dall'Associazione Salento Griko, dalla casa di produzione cinematografica Bioglazdoc e dalla Cooperativa sociale Open, in partenariato con il Babel Film Festival di Cagliari e la Cineteca Sarda, ed in collaborazione con le istituzioni del territorio e con registi ed operatori del settore cinematografico.

La rassegna, presentata negli spazi del Parco Turistico Culturale Palmieri, pone l'accento sul cinema delle lingue definite “minori”, con l'obiettivo di far conoscere al pubblico le molte realtà dinamiche che si muovono nella prospettiva del riscatto e della volontà di risveglio dal torpore e dal conformismo culturale, nel tempo della globalizzazione. Confini linguistici e lessicali che aprono il varco a relazioni internazionali, a contenuti emozionali e geografici rappresentativi di territori e culture diverse.

L'iniziativa presenterà al pubblico pugliese il documentario "Evò ce esù - io e te", interamente girato in Grecìa Salentina, tra i Comuni di Sternatia, Martignano, Corigliano d'Otranto e Calimera, che ha visto la partecipazione corale della comunità grika parlante, di operatori culturali e musicali del territorio. Tra questi il Direttore del Museo della Civiltà Contadina e Cultura grika Silvano Palamà, i musicisti ed esperti di griko Gianni e Rocco De Santis, la Compagnia Arakne Mediterranea, il gruppo musicale Su' d'est, i Cantori di Martignano, ecc.

Film in proiezione alla rassegna, con le relative lingue in cui sono girati:

1. SOS MORTOS DE ALOS
Daniele Atzeni, (Italia, 2011, o.l. sardu, subt. ita, 32’03’’)
2. CALLE ULTIMA – ULTIMA STREET
Marcelo Martinessi (Paraguay, 2011, o.l. joparà, subt. ing, 18’57’’)
3. LA SCATOLA DELLA STIRPE
Alessandro Spiliotopulos (Italia, 2013, o.l. grecanico, subt. ita, 16’53’’)
4. AMONA PUTZ!
Telmo Esnal (España, 2009, euskara, subt. Italiano, 10 min)
5. CIAVELARS E PELASSIERS
Fredo Valla e Nereo Zeper (Italia, 2012, o.l. occitano friulano, subt. ita, 30’11’’)
6. SMILE
Matteo Pianezzi (Italia, 2011, o.l. LIS, subt. ita., 10’09”)
7. I DADI CANTASTORIE
Monica Dovarch/Fabio Dentella (Italia, 2013, o.l. sardu, subt. ita, 10’27’’)
8. TRANSUMANZA
Salvatore Mereu (Italia, 2013, o.l. sardu, subt. ita, 5’00’’, fiction)
9. HAMAIKETAKOA [Break delle 11]
Telmo Esnal (España, 2012, o.l. euskara, subt. ing., 4’00’’)
10. SE CI DOBBIAMO ANDARE ANDIAMOCI
Vito Palmieri (Italia, 2009, o.l. barese, subt. Ita, 16’
11. EVO’ CE ESU’ [Io e te]
Christian Manno e Pantaleo Rielli (Italia, 2013, o.l. griko/italiano/salentino, subt. ita, 42’43’’)