Non ho l'Eta' - Il Ritornello che ha Commosso una Generazione di Migranti
Regia: Olmo Cerri
Anno di produzione: 2017
Durata: 93'
Tipologia: documentario
Genere: etnologico/sociale
Paese: Italia/Svizzera
Produzione: Amka Films Productions, tempesta, RSI Radiotelevisione svizzera, REC
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di proiezione: DCP, colore
Titolo originale: Non ho l'Eta' - Il Ritornello che ha Commosso una Generazione di Migranti
Recensioni di
:
- NON HO L'ETA' - Italiani in Svizzera
Sinossi: Carmela, don Gregorio, Gabriella e Lorella non si conoscono ma hanno molto in comune. A metà degli anni Sessanta, al culmine della grande ondata migratoria, da soli o insieme alle loro famiglie, sono arrivati in Svizzera, dove hanno vissuto per un periodo più o meno lungo. E qui, hanno vissuto gli anni difficili di Schwarzenbach ascoltando la giovanissima cantante veronese Gigliola Cinquetti, diventata celebre dopo la vittoria del Festival di Sanremo 1964 con Non ho l’età (per amarti).
Grazie al suo aspetto rassicurante, Gigliola fece breccia nel loro cuore, come in quello di tantissimi altri migranti nel mondo. Una bandiera di quell’Italia di un tempo, ormai alle loro spalle, e diventata oggetto di vera e propria venerazione, al punto di essere sommersa da migliaia e migliaia di lettere.
Quattro di queste, giunte intatte ai giorni nostri, parlano proprio di Carmela, don Gregorio, Gabriella e Lorella e della loro avventura di “migranti”. Carmela, la protagonista, ha seguito i genitori in Svizzera, dove per anni ha vissuto da clandestina e dove, con pazienza e tenacia, ha posto le basi per la costruzione della sua famiglia e della sua professione. Don Gregorio, giovane seminarista calabrese a Coira, animatore di attività nelle “baracche”, dopo vent’anni di servizio nelle parrocchie del Canton Zurigo, è tornato nella sua Calabria a occuparsi della sua comunità originaria e dei migranti di oggi. Gabriella, nata in Svizzera da genitori veneti, ha seguito mamma e papà nel loro tentativo fallimentare di rientrare in Italia. Lorella e i suoi genitori, infine, hanno cercato invano rifugio in Ticino e si sono consumati di lavoro senza raggiungere il benessere tanto desiderato.
Quattro storie molto diverse che si incrociano sulle note di una delle canzoni più popolari dell’epoca. Quattro storie diverse che raccontano di speranze, sogni, solidarietà, ma anche (e soprattutto) di chiusura, xenofobia, clandestinità e sfruttamento. Quattro storie oggi più attuali che mai.
Sito Web: http://nonholeta.ch/
Ambientazione: Svizzera
"Non ho l'Eta' - Il Ritornello che ha Commosso una Generazione di Migranti" è stato sostenuto da:
Ufficio Federale di Cultura Svizzero
SSA - Société Suisse des Auteurs (Bando SSA)
SRG SSR Idée Suisse
Tele-Produktions-Fonds
Repubblica e Cantone Ticino
Fondo Filmplus della Svizzera Italiana
FOCAL Mentoring for DOCS
Sindacato Unia, Regione Ticino e Moesa
ATIS - Associazione Insegnanti di Storia
Dschoint Ventschr
Warner Music Italy
Sugar Music SA
Note:
I materiali d’archivio presenti nel documentario sono tratti da Teche RSI, XIV Festival di Sanremo (1964), su licenza Teche Rai TeleMia, Siamo Italiani/Die Italiener (1964) di Alexander J. Seiler, June Kovach, Rob Gnant; e dagli archivio personali di Don Gregorio Montillo, della Famiglia Carmela Schipani e della Famiglia Pantalone Macrina.
Con il prezioso contributo dell’Archivio della scrittura popolare di Trento con il professor Quinto Antonelli e di Daniela Delmenico autrice di “Ammiratori italiani sfortunatamente all’estero”. Lettere a Gigliola Cinquetti dalla Svizzera, 1964-1979, tesi di Master, università di Losanna, 2011
Anno di produzione: 2017
Durata: 93'
Tipologia: documentario
Genere: etnologico/sociale
Paese: Italia/Svizzera
Produzione: Amka Films Productions, tempesta, RSI Radiotelevisione svizzera, REC
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di proiezione: DCP, colore
Titolo originale: Non ho l'Eta' - Il Ritornello che ha Commosso una Generazione di Migranti
Recensioni di
:- NON HO L'ETA' - Italiani in Svizzera
Sinossi: Carmela, don Gregorio, Gabriella e Lorella non si conoscono ma hanno molto in comune. A metà degli anni Sessanta, al culmine della grande ondata migratoria, da soli o insieme alle loro famiglie, sono arrivati in Svizzera, dove hanno vissuto per un periodo più o meno lungo. E qui, hanno vissuto gli anni difficili di Schwarzenbach ascoltando la giovanissima cantante veronese Gigliola Cinquetti, diventata celebre dopo la vittoria del Festival di Sanremo 1964 con Non ho l’età (per amarti).
Grazie al suo aspetto rassicurante, Gigliola fece breccia nel loro cuore, come in quello di tantissimi altri migranti nel mondo. Una bandiera di quell’Italia di un tempo, ormai alle loro spalle, e diventata oggetto di vera e propria venerazione, al punto di essere sommersa da migliaia e migliaia di lettere.
Quattro di queste, giunte intatte ai giorni nostri, parlano proprio di Carmela, don Gregorio, Gabriella e Lorella e della loro avventura di “migranti”. Carmela, la protagonista, ha seguito i genitori in Svizzera, dove per anni ha vissuto da clandestina e dove, con pazienza e tenacia, ha posto le basi per la costruzione della sua famiglia e della sua professione. Don Gregorio, giovane seminarista calabrese a Coira, animatore di attività nelle “baracche”, dopo vent’anni di servizio nelle parrocchie del Canton Zurigo, è tornato nella sua Calabria a occuparsi della sua comunità originaria e dei migranti di oggi. Gabriella, nata in Svizzera da genitori veneti, ha seguito mamma e papà nel loro tentativo fallimentare di rientrare in Italia. Lorella e i suoi genitori, infine, hanno cercato invano rifugio in Ticino e si sono consumati di lavoro senza raggiungere il benessere tanto desiderato.
Quattro storie molto diverse che si incrociano sulle note di una delle canzoni più popolari dell’epoca. Quattro storie diverse che raccontano di speranze, sogni, solidarietà, ma anche (e soprattutto) di chiusura, xenofobia, clandestinità e sfruttamento. Quattro storie oggi più attuali che mai.
Sito Web: http://nonholeta.ch/
Ambientazione: Svizzera
"Non ho l'Eta' - Il Ritornello che ha Commosso una Generazione di Migranti" è stato sostenuto da:
Ufficio Federale di Cultura Svizzero
SSA - Société Suisse des Auteurs (Bando SSA)
SRG SSR Idée Suisse
Tele-Produktions-Fonds
Repubblica e Cantone Ticino
Fondo Filmplus della Svizzera Italiana
FOCAL Mentoring for DOCS
Sindacato Unia, Regione Ticino e Moesa
ATIS - Associazione Insegnanti di Storia
Dschoint Ventschr
Warner Music Italy
Sugar Music SA
Note:
I materiali d’archivio presenti nel documentario sono tratti da Teche RSI, XIV Festival di Sanremo (1964), su licenza Teche Rai TeleMia, Siamo Italiani/Die Italiener (1964) di Alexander J. Seiler, June Kovach, Rob Gnant; e dagli archivio personali di Don Gregorio Montillo, della Famiglia Carmela Schipani e della Famiglia Pantalone Macrina.
Con il prezioso contributo dell’Archivio della scrittura popolare di Trento con il professor Quinto Antonelli e di Daniela Delmenico autrice di “Ammiratori italiani sfortunatamente all’estero”. Lettere a Gigliola Cinquetti dalla Svizzera, 1964-1979, tesi di Master, università di Losanna, 2011
