Regia: Michele Citoni, Leonardo Ottaviani
Anno di produzione: 2016
Durata: 76'
Tipologia: documentario
Genere: ambiente/arte/sociale
Paese: Italia
Produzione: +tstudio, GAL CILSI
Distributore: n.d.
Data di uscita: n.d.
Formato di ripresa: HD
Camera: Panasonic AG-HPX250, Canon Eos600D
Sistema di montaggio: Final Cut Pro su Apple
Formato di proiezione: DVD o File, colore
Titolo originale: Traduzioni. Verso un'Accademia del Design Rurale in Alta Irpinia

Sinossi: In Alta Irpinia, la terra dei terremoti, dove sono più le persone che se ne vanno di quelle che restano, prende vita un insolito incontro tra 40 "makers" e gli artigiani locali, propiziato da alcuni docenti selezionati tra i più interessanti designer e artisti italiani contemporanei. Sullo sfondo le rovine di Carbonara, un borgo rurale abbandonato dopo il sisma del 1930, che qualcuno si ostina a considerare non solo come un insieme di ruderi ma come il luogo d'elezione per sperimentare, attraverso il design, un sogno di cambiamento per il territorio.

Sito Web: http://

Ambientazione: Provincia di Avellino / Aquilonia (AV) / Bisaccia (AV) / Calitri (AV) / Lacedonia (AV) / Lioni (AV) / Monteverde (AV)

Periodo delle riprese: Giugno 2015